The thing about the Question is that it is so utterly preposterous and totally meaningless.
[Richard Wagner, Wesendonck-Briefe 190-5, tr. Spencer and Millington.]
Right: Parsifal's question was written on the wall of the temple in the recent Paris Opéra production.
he myth of Perceval is part of a larger tradition of stories about young heroes who
are brought to a test or trial. The hero has to take the correct action or make the correct response instinctively. Passing the test may bring a kingdom, riches or
some gift; failing the test may bring death or exclusion. Usually, the hero only gets one chance. The unasked Question is the opposite of a riddle and therefore a
more difficult test.
n the medieval Grail romances, the hero (Perceval, or Peredur or Parzival), visits the Grail Castle twice. On the first occasion, the
boy remembers that he has been taught not to ask unnecessary questions, and so does not ask a necessary question. As a result, he fails and the land becomes, or at
least continues to be, a waste land. By the time he finds the Grail Castle again, the hero has achieved
enlightenment and is able to ask the Question and so bring healing.
n Chrétien's account, the necessary Question is:
Who is served by the grail?. A
possible answer would be:
The old king, whose heir you are.
[Emma Jung and Marie-Louise von Franz, The Grail Legend.]
In itself, deliverance as the result of the right kind of question is a universal, i.e. an
archetypal, motif. Indeed, in fairytales it is usual for the hero who wishes to acquire the treasure to have to fulfil one or more special conditions, on the
correct execution of which the result depends. One such condition is the question. There is often a prohibition on asking, as for instance in the legend of
Lohengrin where it is a matter of guarding a mystery. The mystery is generally that of the hero's descent which, most frequently, is miraculous.
With Perceval the matter stands differently. Excepting in Wolfram, and in Wagner where a pure fool, through pity
wise becomes the quintessence of Parsifal's character, the question is not based on compassion.
n Wolfram's account, the necessary Question is:
Sir, why do you suffer so?. A
possible answer would be:
I was wounded by the spear and it alone can heal me.
agner dispensed with the Question entirely.
What is important is not the question, but the recovery of the
spear (Cosima's Diary, 30 January 1877). Wagner realised that there was another possibility: Parsifal fails to understand what he experiences at the Grail Castle, until he has relived Amfortas' encounter with Kundry. He then understands through emotional
identification with the suffering Fisher King.
here is, however, a question in Wagner's version: it is asked by Parsifal on his
arrival at the lake in the domain of the Grail.
Who is the Grail?, he
asks. Gurnemanz laughs.
That cannot be spoken, he says,
but if you are called to its service,
the knowledge will not be hidden for long.